Configurer le coffre-fort

Pro­tec­tion des don­nées per­son­nel­les

Con­for­mé­ment à l’ar­ticle 13 de la Con­sti­tu­tion fédé­rale sui­sse et à la régle­men­ta­tion fédé­rale sur la pro­tec­tion des don­nées (loi sur la pro­tec­tion des don­nées, DSG), toute per­sonne a droit à la pro­tec­tion de sa vie pri­vée et à la pro­tec­tion contre l’uti­li­sa­tion abu­sive de ses don­nées per­son­nel­les. Nous respec­tons ces régle­men­ta­ti­ons. Les don­nées per­son­nel­les sont trai­tées de manière stric­te­ment con­fi­den­ti­elle et ne sont ni ven­dues ni trans­mi­ses à des tiers.

La pro­tec­tion des don­nées est pour nous une prio­rité par­ti­cu­liè­re­ment éle­vée. En prin­cipe, notre site Web peut être uti­lisé sans four­nir de don­nées per­son­nel­les. Tou­te­fois, si une per­sonne con­cer­née sou­haite uti­li­ser des ser­vices spé­ci­aux de l’entre­prise via notre site Web, le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les peut deve­nir néces­saire. Si le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les est néces­saire et qu’il n’e­xi­ste aucune base légale pour un tel trai­te­ment, nous obte­nons géné­ra­le­ment le con­sen­te­ment de la per­sonne con­cer­née.

Le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les, tel­les que le nom, l’adresse, l’adresse e‑mail ou le numéro de télé­phone d’une per­sonne con­cer­née, est tou­jours con­forme au règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées (RGPD) et aux régle­men­ta­ti­ons natio­na­les en matière de pro­tec­tion des don­nées. qui s’ap­pli­quent à nous. Par le biais de cette décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées, notre ent­re­prise sou­haite infor­mer le public sur le type, l’é­ten­due et la fina­lité des don­nées per­son­nel­les que nous coll­ec­tons, uti­li­sons et trai­tons. En outre, les per­son­nes con­cer­nées sont infor­mées des droits aux­quels elles peu­vent pré­tendre au moyen de cette décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées.

Nous avons mis en place de nombreu­ses mesu­res tech­ni­ques et orga­ni­sa­ti­on­nel­les pour assurer la pro­tec­tion la plus com­plète pos­si­ble des don­nées per­son­nel­les trai­tées via ce site. Néan­mo­ins, les trans­mis­si­ons de don­nées sur Inter­net peu­vent géné­ra­le­ment pré­sen­ter des fail­les de sécurité, de sorte qu’une pro­tec­tion abso­lue ne peut être garan­tie. Pour cette rai­son, chaque per­sonne con­cer­née est libre de nous trans­mettre des don­nées per­son­nel­les par d’aut­res moy­ens, par exemple par télé­phone.

I. Géné­ra­li­tés

La pro­tec­tion de votre sphère pri­vée est importante pour nous. La société WALDIS Tresore AG atta­che une grande importance au respect des dis­po­si­ti­ons appli­ca­bles en matière de pro­tec­tion des don­nées. Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment aux prin­cipes de trai­te­ment énon­cés aux artic­les 6 à 8 de la LPD. Dans la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées, nous vous infor­mons en détail sur la manière dont nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les en tant que visi­teur de notre site web et nous vous expli­quons vos droits en rela­tion avec le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les dans notre ent­re­prise.

Vous trou­verez des infor­ma­ti­ons sur un éven­tuel droit d’op­po­si­tion per­ti­nent dans notre cha­pitre “VII. Vos droits”.

A. Champ d'application

La pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées s’ap­pli­que à tou­tes les acti­vi­tés de trai­te­ment en rap­port avec les don­nées per­son­nel­les :

  • visite de notre site web
  • Prise de cont­act
  • Rem­plis­sage d’un des for­mu­lai­res de cont­act
  • Gestion/mise à jour des serr­ures élec­tro­ni­ques
  • Coo­kies
  • Médias soci­aux

 

Nous réglons le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les de nos col­la­bo­ra­teurs exclu­si­ve­ment dans le cadre de nos cont­rats de col­la­bo­ra­teurs et avec vous, en tant que notre cli­ent ou cli­ente, dans le cadre de nos cont­rats.

Selon le trai­te­ment des don­nées, outre le droit sui­sse appli­ca­ble (loi fédé­rale sur la pro­tec­tion des don­nées (LPD) du 25 sep­tembre 2020, RS 235.1), le droit euro­péen de la pro­tec­tion des don­nées (règle­ment (UE) 2016/679 (règle­ment géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées)) peut éga­le­ment ou exclu­si­ve­ment s’ap­pli­quer.

Les sites web liés d’aut­res four­nis­seurs ou les sites web à par­tir des­quels un lien est éta­bli vers notre site web ne font pas l’ob­jet de la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées.

B. Coor­don­nées des respons­ables

WALDIS Tresore AG
Hof­wi­sen­stra­sse 20
8153 Rüm­lang
E‑Mail: info@tresore.ch
Télé­phone: +41 43 211 12 00

C. Coor­don­nées de l'autorité de sur­veil­lance sui­sse

Eid­ge­nös­si­scher Daten­­­schutz- und Öffent­lich­keits­be­auf­trag­ter
Feld­egg­weg 1
CH — 3003 Bern
Télé­phone: +41 58 462 43 95
For­mu­laire de cont­act: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/deredoeb/kontakt/kontaktformular_datenschutz.html

II. Acti­vi­tés de trai­te­ment

En fonc­tion de votre rela­tion avec nous, nous trai­tons dif­fé­ren­tes don­nées per­son­nel­les vous con­cer­nant à des fins dif­fé­ren­tes et sur la base de bases juri­di­ques dif­fé­ren­tes.

A. Visi­ter notre site web

Trai­te­ment des don­nées
Lorsque vous con­sul­tez notre site web, le navi­ga­teur uti­lisé sur votre ter­mi­nal envoie auto­ma­ti­quement des infor­ma­ti­ons au ser­veur de notre site web. Ces infor­ma­ti­ons sont enre­gi­strées tem­po­rai­re­ment dans ce que l’on appelle un fichier jour­nal.

Don­nées per­son­nel­les
Les infor­ma­ti­ons sui­van­tes sont sai­sies sans inter­ven­tion de votre part et enre­gi­strées jus­qu’à leur sup­pres­sion auto­ma­ti­sée :

  • adresse IP de l’or­di­na­teur deman­deur
  • Nom du pro­prié­taire de la plage d’adres­ses IP (en géné­ral votre four­nis­seur d’ac­cès à Inter­net)
  • date et heure de l’ac­cès
  • Site web à par­tir duquel l’ac­cès a eu lieu (Refer­rer URL), le cas échéant avec le mot de recher­che uti­lisé
  • nom et URL du fichier con­sulté
  • code d’é­tat (par ex. mes­sage d’err­eur)
  • quan­tité de don­nées envoy­ées en octets
  • Système d’ex­plo­ita­tion de votre ordi­na­teur
  • Pro­to­cole de trans­mis­sion uti­lisé (par ex. http/1.1)
  • Le cas échéant, votre nom d’uti­li­sa­teur issu d’une inscription/authentification
  • Navi­ga­teur uti­lisé (type, ver­sion et lan­gue).

 

Objec­tif
Les don­nées en que­stion sont trai­tées aux fins sui­van­tes

  • assurer le bon fonc­tion­ne­ment de la con­ne­xion au site web
  • garan­tir une uti­li­sa­tion con­for­ta­ble de notre site web
  • éva­luer la sécurité et la sta­bi­lité du système ainsi qu’à d’aut­res fins admi­ni­stra­ti­ves
  • Amé­lio­rer et déve­lo­p­per notre acti­vité et nos ser­vices

 

Pre­sta­taire de ser­vices
Notre site web est alors hébergé par Host­point AG, Neue Jonastra­sse 60, 8640 Rap­­per­s­­wil-Jona, Sui­sse (“Host­point”) L’hôte a accès au site web et donc à vos don­nées per­son­nel­les en cas de sup­port.

Motif justi­fi­ca­tif
Il exi­ste un inté­rêt légitime au trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre f du RGPD.

Néces­sité
Ces infor­ma­ti­ons sont néces­saires au bon fonc­tion­ne­ment du site web.

Durée de con­ser­va­tion
Après l’ex­pi­ra­tion de votre ses­sion, les coo­kies de ses­sion sont sup­p­ri­més, mais nous con­ser­vons le fichier jour­nal con­for­mé­ment aux dis­po­si­ti­ons léga­les.

B. Prendre cont­act

Trai­te­ment des don­nées
Sur notre site web, nous vous off­rons la pos­si­bi­lité de prendre direc­te­ment cont­act avec nous par e‑mail ou par télé­phone. La rai­son de la prise de cont­act peut être des que­sti­ons sur les réser­va­tions, les pai­ements et les fac­tures, des que­sti­ons tech­ni­ques ou sur d’aut­res thè­mes ou encore un feed­back.

Don­nées per­son­nel­les
Les don­nées per­son­nel­les sui­van­tes peu­vent être coll­ec­tées :

  • votre pré­nom et votre nom, votre ent­re­prise
  • votre e‑mail ou votre numéro de télé­phone
  • Don­nées que vous four­nis­sez par écrit ou ora­le­ment.

 

Objec­tif
Les­di­tes don­nées sont trai­tées aux fins sui­van­tes :

  • répondre à votre demande
  • Prise de cont­act

 

Pre­sta­tai­res de ser­vices
Pour trai­ter vos deman­des par e‑mail ou par télé­phone, nous uti­li­sons les logi­ciels et pre­sta­tai­res de ser­vices sui­vants :

  • Notre système de mes­sa­ge­rie élec­tro­ni­que fonc­tionne avec Micro­soft Out­look de Micro­soft Ire­land Ope­ra­ti­ons Ltd (“Micro­soft”), South County Busi-ness Park, One Micro­soft Place, D18P521, Leo­pard­stown, Ir-land, et est géré par un ser­veur Micro­soft Exch­ange. En envoyant un e‑mail, Micro­soft a accès à l’ex­pé­di­teur et au con­tenu du mes­sage.
  • Notre système télé­pho­ni­que est géré par e.e.com elek­tro­an­la­gen ag, Her­ti­stra­sse 29, 8304 Wal­li­sel­len, en liai­son avec le logi­ciel de télé­pho­nie MiVoice Office 400 de Mitel Net­works Cor­po­ra­tion (“Mitel”) 350 Leg­get Drive, Ottawa, Onta­rio, Canada. Grâce à la com­mu­ta­tion d’ap­pels, Mitel a accès à votre numéro d’ap­pel et enre­gistre des par­ties de la con­ver­sa­tion dans le cadre de la pro­cé­dure “Voice over IP” (VOIP) afin d’é­vi­ter la perte du con­tenu de la con­ver­sa­tion en cas d’in­ter­rup­tion.

 

Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les dans la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées respec­tive des pre­sta­tai­res de ser­vices :
Micro­soft : https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
Mitel : https://www.mitel.com/legal/policies

Base juri­di­que
Ce trai­te­ment des don­nées est effec­tué sur la base de mesu­res con­trac­tu­el­les ou pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. b RGPD.

Néces­sité
Cette acti­vité de trai­te­ment n’est pas néces­saire à la fonc­tion­na­lité du site web.

Trans­ferts de don­nées vers des pays tiers
En rai­son de l’uti­li­sa­tion de MS-Office, vos don­nées per­son­nel­les sont éga­le­ment trai­tées par Micro­soft via sa société mère aux États-Unis. Micro­soft Corp. par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Vos don­nées per­son­nel­les peu­vent donc être trans­mi­ses à Micro­soft aux États-Unis sans que des garan­ties sup­p­lé­men­tai­res ne soi­ent néces­saires.

En rai­son de l’uti­li­sa­tion de MiVoice Office 400, vos don­nées per­son­nel­les sont trai­tées par Mitel Net­works Copo­ra­tion au Canada. Le Canada figure à l’an­nexe 1 de l’Or­don­nance du 31 août 2022 sur la pro­tec­tion des don­nées (Ordon­nance sur la pro­tec­tion des don­nées, OPD ; RS 235.11) en tant que pays dis­po­sant d’un niveau de pro­tec­tion des don­nées adé­quat, rai­son pour laquelle vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Mitel au Canada sans que des garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires.

Durée de con­ser­va­tion
Pour la con­ser­va­tion des docu­ments com­mer­ci­aux, nous som­mes sou­mis à une durée de con­ser­va­tion légale de 10 ans. Afin d’assurer un ser­vice con­tinu et sup­p­lé­men­taire, nous pou­vons con­ser­ver les don­nées de nos cli­ents au-delà de cette durée.

C. Divers for­mu­lai­res de cont­act

Trai­te­ment des don­nées
Nous vous off­rons la pos­si­bi­lité d’en­trer en cont­act avec nous par le biais de for­mu­lai­res sur notre site web pour tou­tes sor­tes de deman­des. Vous pou­vez ainsi nous faire part de votre demande géné­rale au moyen du for­mu­laire de cont­act ou réser­ver votre ren­­dez-vous chez nous, nous don­ner un feed-back ou deman­der une assi­stance sur les for­mu­lai­res spé­ci­fi­ques. Votre for­mu­laire rem­pli sera envoyé à notre adresse e‑mail info@tresore.ch.
Pour trai­ter votre demande via le for­mu­laire de cont­act, nous uti­li­sons les logi­ciels et pre­sta­tai­res de ser­vices sui­vants :
— Notre système de mes­sa­ge­rie élec­tro­ni­que fonc­tionne avec Micro­soft Out­look de Micro­soft Ire­land Ope­ra­ti­ons Ltd (“Micro­soft”), South County Business Park, One Micro­soft Place, D18P521, Leo­pard­stown, Irlande, et est exploité via un ser­veur Micro­soft Exch­ange. En envoyant un e‑mail, Micro­soft a accès à l’ex­pé­di­teur et au con­tenu du mes­sage.

Don­nées per­son­nel­les
Les infor­ma­ti­ons sui­van­tes doi­vent être four­nies :

  • Pré­nom et nom de famille
  • Société
  • Adresse e‑mail valable
  • Numéro de télé­phone
  • Message/ feed­back / éva­lua­tion
  • Type de pro­blème (For­mu­laire d’as­si­stance uni­quement)
  • Salle d’ex­po­si­tion sou­hai­tée (réser­va­tion de ren­­dez-vous en ligne uni­quement)
  • Date et heure sou­hai­tées (réser­va­tion de ren­­dez-vous en ligne uni­quement)
  • Diver­ses infor­ma­ti­ons sur le pro­duit et le ser­vice (For­mu­laire d’éva­lua­tion uni­quement)

 

Objec­tif
Les don­nées en que­stion sont trai­tées aux fins sui­van­tes :

  • Réponse à votre demande
  • Prise de cont­act

 

Base juri­di­que
Ce trai­te­ment de don­nées est effec­tué sur la base de mesu­res con­trac­tu­el­les ou pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. b RGPD. La mise à dis­po­si­tion de vos don­nées est volon­taire.

Néces­sité
Cette acti­vité de trai­te­ment n’est pas néces­saire à la fonc­tion­na­lité du site web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
En rai­son de l’uti­li­sa­tion de MS-Office, vos don­nées per­son­nel­les sont éga­le­ment trai­tées par Micro­soft via sa société mère aux États-Unis. Micro­soft Corp. par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Vos don­nées per­son­nel­les peu­vent donc être trans­mi­ses à Micro­soft aux États-Unis sans que des garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires.

Durée de con­ser­va­tion
Les don­nées enre­gi­strées dans le but de répondre à votre demande et de vous cont­ac­ter seront effa­cées après le trai­te­ment final, dans la mesure où nous n’a­vons pas d’ob­li­ga­tion légale de con­ser­va­tion des don­nées pen­dant 5 ou 10 ans.

D. Trai­te­ment des com­man­des des cli­ents

Trai­te­ment des don­nées
Pour trai­ter les com­man­des de nos cli­ents, nous uti­li­sons le système Sel­ect­Line de la société Sel­ect­Line Soft­ware AG, Achs­len­stra­sse 15, 9016 Saint-Gall, Sui­sse. Dès que nous avons reçu votre com­mande, vos don­nées sont sai­sies dans notre système et trai­tées par notre dépar­te­ment de pro­jet et de production ou notre dépar­te­ment logi­stique. Le système de Sel­ect­Line nous sert à l’ad­mi­ni­stra­tion, à la comp­ta­bi­lité finan­cière, à l’exé­cu­tion des com­man­des, à l’ar­chivage des don­nées et à l’or­ga­ni­sa­tion de notre production ainsi que des liv­rai­sons et est hébergé sur nos pro­pres ser­ve­urs. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur la pro­tec­tion des don­nées de Sel­ect­Line Soft­ware AG sous : https://www.selectline.ch/de/impressum.html

Votre pai­ement est enre­gi­stré via notre e‑banking. Ensuite, vos don­nées per­son­nel­les sont com­plé­tées par vos infor­ma­ti­ons de pai­ement dans notre système.

Pour l’exé­cu­tion et la mise en œuvre de pro­jets, nous pou­vons trans­mettre vos don­nées per­son­nel­les néces­saires à des ent­re­pri­ses de pai­ement, de trans­port, de cons­truc­tion, d’ar­chi­tec­ture, géné­ra­les ou de grues. Nous pou­vons trans­mettre vos don­nées aux auto­ri­tés et aux tri­bu­naux pour obte­nir une auto­ri­sa­tion ou autre, ou pour pro­té­ger nos inté­rêts et les vôtres ainsi que vos droits juri­di­ques.

Don­nées per­son­nel­les
Pour le trai­te­ment de votre com­mande, nous trai­tons les don­nées sui­van­tes :

  • Nom, pré­nom
  • Adresse
  • Numéro de télé­phone
  • Adresse e‑mail
  • Infor­ma­ti­ons de pai­ement
  • Infor­ma­ti­ons sur la com­mande ou l’ordre

 

 

Objec­tif
Le trai­te­ment de vos don­nées a pour but de trai­ter et de liv­rer votre com­mande ainsi que de faire valoir d’é­ven­tu­el­les pré­ten­ti­ons juri­di­ques.

Base juri­di­que
Ce trai­te­ment des don­nées est effec­tué sur la base de mesu­res con­trac­tu­el­les ou pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. b RGPD. La mise à dis­po­si­tion de vos don­nées est volon­taire.
Néces­sité
Le trai­te­ment des don­nées est néces­saire pour le trai­te­ment de votre com­mande.

Durée de con­ser­va­tion
Pour les docu­ments com­mer­ci­aux, nous som­mes sou­mis à une durée de con­ser­va­tion légale de vos don­nées selon l’art. 958 f. CO de 10 ans.

E. Gestion/mise à jour des serr­ures élec­tro­ni­ques

Trai­te­ment des don­nées
Nos cof­f­­res-forts sont équi­pés d’un logi­ciel de serr­ure de l’entre­prise dor­ma­kaba Schweiz AG, Müh­le­bühl­stra­sse 2386 Wet­zikon, Sui­sse (“dor­ma­kaba”). Il est pos­si­ble de gérer de manière cen­tra­li­sée dif­fér­ents cof­f­­res-forts ou serr­ures en con­nec­tant nos cof­f­­res-forts à une con­ne­xion LAN au moyen du logi­ciel de dor­ma­kaba. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons à ce sujet dans la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées de dor­ma­kaba sous : www.dormakaba.com/ch-de/datenschutz

Don­nées per­son­nel­les
Nous trai­tons pour cela les mêmes don­nées que lors de l’exé­cu­tion d’une com­mande (voir ci-des­sus let. D). Nous n’a­vons pas non plus accès au code de votre cof­fre-fort.

Objec­tif
L’uti­li­sa­tion de serr­ures élec­tro­ni­ques de four­nis­seurs tiers ainsi que leur mise à jour et leur gestion ont pour but de sécu­ri­ser le cof­fre-fort de manière opti­male et de four­nir une solu­tion de sécurité moderne.

Base juri­di­que
Ce trai­te­ment des don­nées est effec­tué sur la base de mesu­res con­trac­tu­el­les ou pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. b RGPD.

Néces­sité
Le trai­te­ment des don­nées n’est pas néces­saire à la four­ni­ture de nos pre­sta­ti­ons en tant que four­nis­seur de cof­f­­res-forts.

Durée de con­ser­va­tion
Pour les docu­ments com­mer­ci­aux, nous som­mes sou­mis à un délai de con­ser­va­tion légal de vos don­nées con­for­mé­ment à l’art. 958 f. CO de 10 ans.

F. Coo­kies

1. Géné­ra­li­tés

Trai­te­ment des don­nées
Nous uti­li­sons des coo­kies sur notre site web. Il s’a­git de petits fichiers que votre navi­ga­teur crée auto­ma­ti­quement et qui sont enre­gi­strés sur votre ter­mi­nal (ordi­na­teur por­ta­ble, tablette, smart­phone, etc.) lorsque vous visi­tez notre site.

Don­nées per­son­nel­les
Un coo­kie ne signi­fie pas dans tous les cas que nous pou­vons vous iden­ti­fier.

Objec­tif
L’uti­li­sa­tion des coo­kies sert à enre­gi­strer sta­ti­sti­quement l’uti­li­sa­tion de notre site web et à l’éva­luer à des fins d’op­ti­mi­sa­tion et de con­vi­via­lité.

Base juri­di­que
Nous trai­tons les coo­kies tech­ni­quement néces­saires sur la base de notre inté­rêt privé prépon­dé­rant. Nous ne trai­tons les coo­kies tech­ni­quement non néces­saires que si nous en avons besoin con­for­mé­ment à l’art. Art. 31 al. 1 LPD ou art. 6 al. 1 phrase 1 lit. a RGPD.

Néces­sité
Par défaut, la plu­part des navi­ga­teurs Inter­net accept­ent auto­ma­ti­quement les coo­kies. Si vous ne sou­hai­tez pas enre­gi­strer les coo­kies de nos sites web sur votre appa­reil, vous pou­vez con­fi­gu­rer les paramè­tres de votre navi­ga­teur de manière à rece­voir un aver­tis­se­ment avant que cer­ta­ins coo­kies ne soi­ent enre­gi­strés.
Veuil­lez noter que la désac­ti­va­tion par­ti­elle ou totale des coo­kies peut vous empêcher d’uti­li­ser tou­tes les fonc­tions de nos sites web.

Durée de con­ser­va­tion
Les coo­kies ont des durées de con­ser­va­tion dif­fé­ren­tes. S’il s’a­git de coo­kies de tiers, nous n’a­vons aucune influence sur la durée de con­ser­va­tion.

2. Coo­kies tech­ni­quement néces­saires

Trai­te­ment des don­nées
Nous uti­li­sons un coo­kie d’en­re­gi­stre­ment pour sau­vegar­der vos pré­fé­ren­ces per­son­nel­les en matière de coo­kies sur notre site web.
Don­nées per­son­nel­les Aucune don­née per­son­nelle n’est trai­tée. Seul le sta­tut actuel de votre choix de coo­kie est enre­gi­stré.

Objec­tif
Le trai­te­ment est effec­tué pour iden­ti­fier à nou­veau vos paramè­tres de coo­kies per­son­nels sur notre site web.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment est effec­tué sur la base de notre inté­rêt prépon­dé­rant con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre f RGPD.

Néces­sité
Ce coo­kie est néces­saire pour la fonc­tion­na­lité du site web.

Auf­be­wah­rungs­dauer
Das Coo­kie wird nach 12 Mona­ten auto­ma­tisch von Ihrem System ge-löscht.

3. Google Tag Mana­ger

Trai­te­ment des don­nées
Nous uti­li­sons sur notre site Inter­net le Google Tag Mana­ger (“GTM”) de Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Le GTM est un système de gestion de bali­ses qui per­met d’in­té­grer des bali­ses de manière uni­forme via une inter­face uti­li­sa­teur. Les bali­ses sont de cour­tes sec­tions de code source qui peu­vent sui­vre les acti­vi­tés et accé­der à d’aut­res systè­mes afin de con­trô­ler de manière cen­tra­li­sée quand cer­ta­ins systè­mes sont déclen­chés. Google Ana­ly­tics, Google Mar­ke­ting Plat­forms (Dou­ble Click et Google Ana-lytics) et Google Ads-Remar­ke­ting sont inté­g­rés dans le GTM. Le GTM n’est donc qu’un point de cont­act entre le site web et le logi­ciel d’ana­lyse. Vous pou­vez à tout moment empêcher le pla­ce­ment de tags dans les paramè­tres de coo­kies ou de domaine. Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur ces systè­mes et leurs trai­te­ments de don­nées dans les cha­pi­t­res sui­vants.

Don­nées per­son­nel­les
GTM veille à l’ac­ti­va­tion d’aut­res outils qui, de leur côté, coll­ec­tent des don­nées per­son­nel­les. Selon l’ou­til inté­gré, GTM coll­ecte les adres­ses IP des visi­teurs du site et les trans­met aux pro­gram­mes d’ana­lyse. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur les dif­fér­ents trai­te­ments de don­nées dans les cha­pi­t­res sui­vants.

Objec­tif
Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les à des fins de mar­ke­ting et d’ana­lyse. Nous éva­luons ainsi votre com­porte­ment d’uti­li­sa­teur, effec­tuons un suivi des con­ver­si­ons, éta­blis­sons des sta­ti­sti­ques et optimisons nos canaux publi­ci­taires et nos dis­cours.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les est effec­tué avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.

Néces­sité
Cette acti­vité de trai­te­ment n’est pas néces­saire à la fonc­tion­na­lité du site web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées per­son­nel­les sont en prin­cipe trai­tées par Google Ire­land Limi­ted en Irlande. Tou­te­fois, les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC est membre de l’EU‑U.S. et du Swiss‑U.S. Data Pri­vacy Frame­work. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google LLC aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties soi­ent néces­saires. Vous trou­verez la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google ici : https://policies.google.com/privacy?hl=en

Durée de con­ser­va­tion
Vos don­nées sont con­ser­vées sur le ter­mi­nal jus­qu’à deux ans, sauf si elles sont renou­velées.
Pour en savoir plus sur la durée de con­ser­va­tion, con­sul­tez la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google : https://policies.google.com/privacy#inforetaining

4. Dou­ble Click

Trai­te­ment des don­nées
Nous uti­li­sons Google Mar­ke­ting Plat­forms (“Dou­ble Click”) pour affi­cher des publi­ci­tés ciblées et des annon­ces publi­ci­taires sur diver­ses pages Inter­net pour nos pro­duits (“Con­ver­sion Track­ing”). Grâce aux coo­kies per­ma­nents dépo­sés, votre com­porte­ment de navi­ga­tion est éva­lué, ce qui per­met d’af­fi­cher des publi­ci­tés indi­vi­du­el­les. Ce ser­vice est pro­posé par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande.

Don­nées per­son­nel­les
Les don­nées per­son­nel­les sui­van­tes sont trai­tées dans ce cadre :

  • Che­min de clic
  • ID de coo­kie
  • Adresse IP
  • nombre de visites/utilisateurs
  • Tran­sac­tions
  • Don­nées d’uti­li­sa­tion

Objec­tif
Nous trai­tons vos don­nées per­son­nel­les à des fins de mar­ke­ting et d’ana­lyse. Nous éva­luons ainsi votre com­porte­ment d’uti­li­sa­teur, effec­tuons un suivi des con­ver­si­ons, éta­blis­sons des sta­ti­sti­ques et optimisons nos canaux publi­ci­taires et nos dis­cours.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les s’ef­fec­tue avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.

Néces­sité
Cette acti­vité de trai­te­ment n’est pas néces­saire à la fonc­tion­na­lité du site web.
Trans­fert de don­nées vers des pays tiers Vos don­nées per­son­nel­les sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted en prin­cipe en Irlande. Tou­te­fois, les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC est membre de l’EU‑U.S. et du Swiss‑U.S. Data Pri­vacy Frame­work. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google LLC aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties soi­ent néces­saires. Vous trou­verez la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google ici : https://policies.google.com/privacy?hl=en

Durée de con­ser­va­tion
Vos don­nées sont con­ser­vées sur le ter­mi­nal jus­qu’à deux ans, sauf si elles sont renou­velées.
Pour en savoir plus sur la durée de con­ser­va­tion, con­sul­tez la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google : https://policies.google.com/privacy#inforetaining

5. Google Ads

Trai­te­ment des don­nées
Le responsable du trai­te­ment a inté­gré sur ce site Inter­net Google Ads de Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Google Ads est un ser­vice de publi­cité sur Inter­net qui per­met aux annon­ce­urs de dif­fu­ser des annon­ces à la fois dans les résul­tats du moteur de recher­che de Google et dans le réseau publi­ci­taire de Google. Google Ads per­met à un annon­ceur de défi­nir à l’a­vance cer­ta­ins mots-clés au moyen des­quels une annonce s’af­fi­che dans les résul­tats du moteur de recher­che de Google uni­quement lorsque l’uti­li­sa­teur con­sulte un résul­tat de recher­che per­ti­nent par rap­port aux mots-clés avec le moteur de recher­che. Dans le réseau publi­ci­taire de Google, les annon­ces sont répar­ties sur les pages Inter­net per­ti­nen­tes au moyen d’un algo­rithme auto­ma­tique et en tenant compte des mots-clés défi­nis au pré­alable.

Don­nées per­son­nel­les
Les don­nées per­son­nel­les, par exemple les pages Inter­net visi­tées par la per­sonne con­cer­née, sont enre­gi­strées au moyen de coo­kies de con­ver­sion. Un ID uti­li­sa­teur généré de manière alé­a­toire est alors créé. Grâce à cet ID, Google peut recon­naître l’uti­li­sa­teur sur dif­fér­ents sites web et dif­fu­ser de la publi­cité per­son­na­li­sée. Lors de chaque visite de nos pages Inter­net, des don­nées per­son­nel­les, y com­pris l’adresse IP de la con­ne­xion Inter­net uti­li­sée par la per­sonne con­cer­née, le navi­ga­teur et le type d’ap­pa­reil et les acti­vi­tés sont donc trans­mi­ses à Google aux États-Unis.

Objec­tif
L’ob­jec­tif de Google Ads est la pro­mo­tion de notre site Inter­net par l’in­ser­tion de publi­cité ciblée par cen­tres d’in­té­rêt sur les sites Inter­net d’entre­pri­ses tier­ces et dans les résul­tats du moteur de recher­che Google, ainsi que par l’in­ser­tion de publi­cité tierce sur notre site Inter­net.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées s’ef­fec­tue avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.
Trans­fert de don­nées vers des pays tiers Vos don­nées sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs de Google Ana­ly­tics dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google sous : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Durée de con­ser­va­tion
La durée de con­ser­va­tion est déter­mi­née par les indi­ca­ti­ons figu­rant dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google, dis­po­ni­ble à l’adresse sui­vante : https://policies.google.com/privacy?hl=de#inforetaining

6. Google Ana­ly­tics 4

Trai­te­ment des don­nées
Sur notre site web, nous uti­li­sons Google Ana­ly­tics, un ser­vice d’ana­lyse web de Google Ire­land Limi­ted, dont le siège est à Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande (“Google”).
Des coo­kies sont uti­li­sés pour créer des pro­fils d’uti­li­sa­tion pseud­ony­mes. Les don­nées sont enre­gi­strées sur le ter­mi­nal, anony­mi­sées et éva­luées sous forme de sta­ti­sti­ques.
Dans le cadre du remar­ke­ting Google Ads (GA-Audi­ence), les visi­teurs de notre site web sont inscrits sur des listes qui nous per­met­tent de vous recont­ac­ter en tant que cli­ent poten­tiel. En tant qu’­uti­li­sa­teur des listes de remar­ke­ting, nous pou­vons vous pro­po­ser des annon­ces ciblées.

Don­nées per­son­nel­les
Dans le cadre du ser­vice d’ana­lyse web de Google Ana­ly­tics, les don­nées sui­van­tes vous con­cer­nant sont trai­tées :

  • adresse IP mas­quée de l’or­di­na­teur deman­deur
  • Che­min de clic
  • Date et heure de l’ac­cès
  • Site web à par­tir duquel l’ac­cès a eu lieu (URL de réfé­rence)
  • type et ver­sion du navi­ga­teur
  • Dans des cas excep­ti­on­nels, adres­ses IP
  • nombre de visites/utilisateurs
  • Sta­ti­sti­ques de la ses­sion

Élar­gis­se­ment Carac­té­ri­sti­ques démo­gra­phi­ques et inté­rêts :

  • Âge : 18–24, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65+.
  • Sexe : mas­cu­lin, fémi­nin
  • Caté­go­ries d’in­té­rêts com­muns
  • Seg­ments avec des grou­pes cibles prêts à ache­ter
  • Aut­res caté­go­ries qui four­nis­sent la vue la plus spé­ci­fi­que des uti­li­sa­teurs.

Pour ce faire, trois coo­kies per­ma­nents de Google Ana­ly­tics sont uti­li­sés (_gat, _gid, _ga), qui sont auto­ma­ti­quement sup­p­ri­més après une durée défi­nie à chaque fois. Ces coo­kies ne sont tou­te­fois uti­li­sés qu’a­près votre con­sen­te­ment via la ban­nière des coo­kies.
Nous atti­rons votre atten­tion sur le fait que sur ce site Inter­net, Google Ana­ly­tics a été com­plété par le code “gat._anonymizeIp() ;” afin de garan­tir une sai­sie anonyme des adres­ses IP (ce que l’on appelle le mas­quage IP). Si l’an­ony­mi­sa­tion est acti­vée, Google rac­cour­cit les adres­ses IP en Sui­sse, ce qui ne per­met pas de déduire votre iden­tité. Ce n’est que dans des cas excep­ti­on­nels que l’adresse IP com­plète est trans­mise à un ser­veur de Google aux États-Unis et y est rac­cour­cie.

Objec­tif
Nous uti­li­sons Google Ana­ly­tics pour ana­ly­ser les err­eurs et pour amé­lio­rer en per­ma­nence l’offre sur nos sites web au moyen d’une éva­lua­tion sta­ti­stique.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées s’ef­fec­tue avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.

Néces­sité
Cette acti­vité de trai­te­ment n’est pas néces­saire à la fonc­tion­na­lité du site web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google LLC aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs de Google Ana­ly­tics dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google sous : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Durée de con­ser­va­tion
Vos don­nées sont con­ser­vées sur le ter­mi­nal jus­qu’à 14 mois.

7. Inté­gra­tion d’In­sta­gram

Trai­te­ment des don­nées
Nous exploi­tons notre pro­pre pré­sence publi­que sur Insta­gram par le biais de laquelle vous pou­vez com­mu­ni­quer avec nous. Pour ce faire, nous uti­li­sons le canal de médias soci­aux Insta­gram de Meta Plat­forms Ire­land Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Har­bour, Dub­lin 2, Irlande. Nous gérons ici notre pro­pre pro­fil Insta­gram sous le nom de wal­dis­sa­fes. Nous avons éga­le­ment placé sur notre site web des bou­tons de médias soci­aux d’In­sta­gram, afin que vous puis­siez être faci­le­ment relié à notre pro­fil Insta­gram.
Vos don­nées ne sont trai­tées que lorsque vous cli­quez sur le bou­ton de média social d’In­sta­gram, sur des images inté­g­rées ou lorsque vous pre­nez cont­act avec nous sur Insta­gram. Les don­nées coll­ec­tées sont notam­ment ren­dues anony­mes et uti­li­sées ensuite sous forme de sta­ti­sti­ques. Un mar­queur recon­naissa­ble est éga­le­ment placé.
Nous som­mes respons­ables com­muns avec Meta Plat­forms Ire­land Ltd. con­for­mé­ment à l’ar­ticle 26 du RGPD, mais uni­quement en ce qui con­cerne la coll­ecte et la trans­mis­sion des don­nées. Meta Plat­forms Ire­land Ltd. est seule com­pé­tente pour le trai­te­ment ulté­ri­eur des infor­ma­ti­ons de la part de Meta.

Nous avons con­clu un cont­rat de responsa­bi­lité con­jointe afin de défi­nir nos responsa­bi­li­tés respec­ti­ves dans l’exé­cu­tion des obli­ga­ti­ons décou­lant du RGPD. Selon ce cont­rat, nous som­mes respons­ables de l’in­for­ma­tion des uti­li­sa­teurs de notre site web, tan­dis que Meta est responsable de l’exé­cu­tion des deman­des rela­ti­ves aux droits des per­son­nes con­cer­nées con­for­mé­ment aux artic­les 15 à 21 du RGPD. Dans le cadre de la responsa­bi­lité con­jointe, vous pou­vez tou­te­fois faire valoir vos droits de per­son­nes con­cer­nées en prin­cipe auprès de cha­cun des respons­ables con­joints.
Meta traite les don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment à ses prin­cipes et décla­ra­ti­ons de pro­tec­tion des don­nées. Pour plus d’in­for­ma­ti­ons sur la manière dont Meta traite les don­nées per­son­nel­les, veuil­lez con­sul­ter la poli­tique de con­fi­den­tia­lité de Meta à l’adresse sui­vante :
https://help.instagram.com/155833707900388

Don­nées per­son­nel­les

Si vous pre­nez cont­act avec nous ou si vous cli­quez sur le bou­ton Insta­gram, les infor­ma­ti­ons sui­van­tes sont coll­ec­tées auprès de vous :

  • Nom d’uti­li­sa­teur ou pré­nom et nom de famille
  • Even­tu­el­le­ment une photo, les don­nées que vous nous trans­met­tez dans le cadre de la prise de cont­act.
  • Adresse IP, don­nées de con­ne­xion, don­nées du navi­ga­teur et don­nées sur les con­te­nus con­sul­tés En cli­quant sur le bou­ton Media

En cli­quant sur le bou­ton, vous êtes redi­rigé vers le site web du four­nis­seur. Nous n’a­vons aucune influence sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les sur les sites web de tiers.

Objec­tif
Le bou­ton de média social d’In­sta­gram sert à struc­tu­rer notre site web et est uti­lisé pour pla­cer d’aut­res con­te­nus web sur notre site web. Si vous nous cont­ac­tez via Insta­gram, nous trai­tons les don­nées dans le but de répondre à votre demande.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées via le clic sur les bou­tons de médias soci­aux est effec­tué avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.
Si vous nous cont­ac­tez via notre pro­fil Insta­gram, nous trai­tons vos don­nées pour exé­cu­ter le cont­rat ou pour prendre des mesu­res pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. b RGPD et sur la base de notre inté­rêt légitime con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD pour mettre à dis­po­si­tion une pos­si­bi­lité de com­mu­ni­ca­tion.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées sont trai­tées par Meta Plat­forms Ire­land Ltd. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Meta Plat­forms Inc. Meta Plat­forms Inc. par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Meta aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res ne soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs par Meta dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Meta sous :
https://help.instagram.com/155833707900388?cms_id=155833707900388

Durée de con­ser­va­tion
Les coo­kies pla­cés sont con­ser­vés sur le ter­mi­nal jus­qu’à 10 ans. Les don­nées trai­tées dans le cadre de votre prise de cont­act via notre pro­fil Insta­gram sont sup­p­ri­mées au bout d’un an, dans la mesure où nous n’a­vons pas d’ob­li­ga­tion de con­ser­va­tion de 5 ou 10 ans pour la com­mu­ni­ca­tion.

8. Inté­gra­tion de Face­book

Trai­te­ment des don­nées
Nous exploi­tons notre pro­pre pré­sence publi­que sur Face­book par le biais de laquelle vous pou­vez com­mu­ni­quer avec nous. Pour cela, nous uti­li­sons le canal de médias soci­aux Face­book de Meta Plat­forms Ire­land Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Har­bour, Dub­lin 2, Irlande. Nous avons notre pro­pre pro­fil Face­book sous le nom de Waldis Tresore. Nous avons éga­le­ment placé sur notre site web des bou­tons de médias soci­aux de Face­book, afin que vous puis­siez être faci­le­ment relié à notre pro­fil Face­book.
Vos don­nées ne sont trai­tées que lorsque vous cli­quez sur le bou­ton de média social de Face­book, sur des images inté­g­rées ou lorsque vous nous cont­ac­tez sur Insta­gram. Les don­nées coll­ec­tées sont notam­ment ren­dues anony­mes et uti­li­sées ensuite sous forme de sta­ti­sti­ques. Un mar­queur recon­naissa­ble est éga­le­ment placé.
Nous som­mes respons­ables com­muns avec Meta Plat­forms Ire­land Ltd. con­for­mé­ment à l’ar­ticle 26 du RGPD, mais uni­quement en ce qui con­cerne la coll­ecte et la trans­mis­sion des don­nées. Meta Plat­forms Ire­land Ltd. est seule responsable du trai­te­ment ulté­ri­eur des infor­ma­ti­ons de la part de Meta.

Nous avons con­clu un cont­rat de responsa­bi­lité con­jointe afin de défi­nir nos responsa­bi­li­tés respec­ti­ves dans l’exé­cu­tion des obli­ga­ti­ons décou­lant du RGPD. Selon ce cont­rat, nous som­mes respons­ables de l’in­for­ma­tion des uti­li­sa­teurs de notre site web, tan­dis que Meta est responsable de l’exé­cu­tion des deman­des rela­ti­ves aux droits des per­son­nes con­cer­nées con­for­mé­ment aux artic­les 15 à 21 du RGPD. Dans le cadre de la responsa­bi­lité con­jointe, vous pou­vez tou­te­fois faire valoir vos droits de per­son­nes con­cer­nées en prin­cipe auprès de cha­cun des respons­ables con­joints.
Meta traite les don­nées per­son­nel­les con­for­mé­ment à ses prin­cipes et décla­ra­ti­ons de pro­tec­tion des don­nées. Pour plus d’in­for­ma­ti­ons sur la manière dont Meta traite les don­nées per­son­nel­les, veuil­lez con­sul­ter la poli­tique de con­fi­den­tia­lité d’In­sta­gram à l’adresse sui­vante :
https://www.facebook.com/about/privacyshield

Don­nées per­son­nel­les
Si vous nous cont­ac­tez, nous coll­ec­tons les infor­ma­ti­ons sui­van­tes à votre sujet :

  • Nom d’uti­li­sa­teur ou pré­nom et nom de famille
  • Éven­tu­el­le­ment image, don­nées que vous nous trans­met­tez dans le cadre de la prise de cont­act.
  • Adresse IP, don­nées de con­ne­xion, don­nées du navi­ga­teur et don­nées sur les con­te­nus con­sul­tés En cli­quant sur le bou­ton de média social

En cli­quant sur le bou­ton, vous serez redi­rigé vers le site web du four­nis­seur. Nous n’a­vons aucune influence sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les sur les sites web de tiers.

Objec­tif
Le bou­ton de médias soci­aux de Face­book sert à struc­tu­rer notre site web et est uti­lisé pour pla­cer d’aut­res con­te­nus web sur notre site web. Si vous nous cont­ac­tez via Face­book, nous trai­tons les don­nées dans le but de répondre à votre demande.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées via le clic sur les bou­tons de médias soci­aux est effec­tué avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.
Si vous nous cont­ac­tez via notre pro­fil Face­book, nous trai­tons vos don­nées afin d’exé­cu­ter le cont­rat ou de prendre des mesu­res pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. b RGPD et sur la base de notre inté­rêt légitime con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD afin de mettre à dis­po­si­tion une pos­si­bi­lité de com­mu­ni­ca­tion.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre du fonc­tion­ne­ment du site web.
Trans­fert de don­nées vers des pays tiers Vos don­nées sont trai­tées par Meta Plat­forms Ire­land Ltd (Meta). Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Meta Plat­forms Inc. Meta Plat­forms Inc. est par­tie pren­ante au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE-USA et Sui­sse-USA. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Meta aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res ne soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs par Meta dans la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées de Meta sous : https://www.facebook.com/about/privacyshield

Durée de con­ser­va­tion
Les coo­kies pla­cés sont con­ser­vés sur le ter­mi­nal jus­qu’à 10 ans. Les don­nées trai­tées dans le cadre de votre prise de cont­act via notre pro­fil Face­book sont sup­p­ri­mées au bout d’un an, à moins que nous n’ay­ons une obli­ga­tion de con­ser­va­tion de 5 ou 10 ans pour la com­mu­ni­ca­tion.

9. Inté­gra­tion de Lin­ke­dIn

Trai­te­ment des don­nées
Nous exploi­tons notre pro­pre pré­sence publi­que sur Lin­ke­dIn par le biais de laquelle vous pou­vez com­mu­ni­quer avec nous. Pour ce faire, nous uti­li­sons le canal de médias soci­aux Lin­ke­dIn Ire­land Unli­mi­ted Com­pany, Wil­ton Plaza, Gard­ner House, Dub­lin 2, Irlande. Dans ce cadre, nous gérons notre pro­pre pro­fil Lin­ke­dIn sous le nom de WALDIS Tresore AG. Nous avons éga­le­ment placé sur notre site web des bou­tons de médias soci­aux de Lin­ke­dIn, afin que vous puis­siez être faci­le­ment relié à notre pro­fil Lin­ke­dIn.
Vos don­nées ne sont trai­tées que lorsque vous cli­quez sur le bou­ton de média social de Lin­ke­dIn, sur des images inté­g­rées ou lorsque vous nous cont­ac­tez sur Lin­ke­dIn. Les don­nées coll­ec­tées sont notam­ment ren­dues anony­mes et uti­li­sées ensuite sous forme de sta­ti­sti­ques. Un mar­queur recon­naissa­ble est éga­le­ment placé.

Don­nées per­son­nel­les
Si vous pre­nez cont­act avec nous, les infor­ma­ti­ons sui­van­tes sont coll­ec­tées à votre sujet :

  • Com­porte­ment de l’uti­li­sa­teur
  • Adresse IP
  • Don­nées de con­ne­xion
  • Infor­ma­ti­ons sur les appareils et le navi­ga­teur
  • Don­nées sur les con­te­nus con­sul­tés en cli­quant sur les bou­tons de médias soci­aux
    • Nom d’uti­li­sa­teur ou pré­nom et nom de famille
    • Éven­tu­el­le­ment image, don­nées que vous nous trans­met­tez dans le cadre de la prise de cont­act

En cli­quant sur le bou­ton de média social, vous serez redi­rigé vers le site web du four­nis­seur. Nous n’a­vons aucune influence sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les sur les sites web de tiers.
Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées par Lin­ke­dIn sous : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Objec­tif
Les plug-ins soci­aux ser­vent à struc­tu­rer notre site web et sont uti­li­sés pour pla­cer d’aut­res con­te­nus web sur notre site web. Si vous nous cont­ac­tez via Lin­ke­dIn, nous trai­tons les don­nées dans le but de répondre à votre demande.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées via le clic sur les bou­tons de médias soci­aux est effec­tué avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné via la ban­nière de coo­kie.
Si vous nous cont­ac­tez par le biais de notre pro­fil Lin­ke­dIn, nous trai­tons vos don­nées afin d’exé­cu­ter le cont­rat ou de prendre des mesu­res pré­con­trac­tu­el­les con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 2, let. a LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. b RGPD et sur la base de notre inté­rêt légitime con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD afin de mettre à dis­po­si­tion une pos­si­bi­lité de com­mu­ni­ca­tion.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.
Trans­fert de don­nées vers des pays tiers Con­for­mé­ment à sa décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées, Lin­ke­dIn Ire­land Unli­mi­ted par­tage éga­le­ment des don­nées avec ses socié­tés affi­liées tel­les que Lin­ke­dIn Cor­­po­rati-on (États-Unis), Lin­ke­dIn Sin­ga­pore et Micro­soft Cor­po­ra­tion (États-Unis) et ne par­ti­cipe pas au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE-États-Unis et Sui­sse-États-Unis, et il est éga­le­ment pos­si­ble que Lin­ke­dIn trans­fère des don­nées vers des pays tiers. C’est pour­quoi, lors du trans­fert de don­nées, vos don­nées peu­vent être sou­mi­ses à un niveau de pro­tec­tion des don­nées qui n’est pas com­pa­ra­ble à celui de la Sui­sse ou de l’UE. En accep­tant le trai­te­ment par Lin­ke­dIn, vous accep­tez donc que vos don­nées per­son­nel­les soi­ent trans­mi­ses dans des pays tiers peu sûrs, con­for­mé­ment à l’art. 17 LPD ou à l’art. 49, al. 1, let. a RGPD.

Durée de con­ser­va­tion
Les coo­kies pla­cés sont con­ser­vés sur le ter­mi­nal jus­qu’à 10 ans. Les don­nées trai­tées dans le cadre de votre prise de cont­act via notre pro­fil Lin­ke­dIn sont sup­p­ri­mées après 1 an, dans la mesure où nous n’a­vons pas d’ob­li­ga­tion de con­ser­va­tion de 5 ou 10 ans pour la com­mu­ni­ca­tion.

10. Inté­gra­tion de You­Tube

Trai­te­ment des don­nées
Afin de rendre notre site web plus inté­res­sant pour vous, nous inté­grons des com­po­sants vidéo de You­Tube sur notre site web. En outre, nous exploi­tons un canal You­Tube sous le nom de @WaldisTresoreAG Les don­nées de You­Tube sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande.
Selon les indi­ca­ti­ons de You­Tube, vos don­nées — en par­ti­cu­lier les sites Inter­net que vous avez visi­tés ainsi que les infor­ma­ti­ons spé­ci­fi­ques à l’ap­pa­reil, y com­pris l’adresse IP — ne sont trans­mi­ses au ser­veur You­Tube aux États-Unis en “mode de pro­tec­tion des don­nées étendu” que lorsque vous regar­dez la vidéo.
Si vous êtes con­necté à You­Tube en même temps, ces infor­ma­ti­ons sont attri­buées à votre compte de membre You­Tube. Vous pou­vez empêcher cela en vous décon­nec­tant de votre compte de membre avant de visi­ter notre site web.
Vous trou­verez de plus amp­les infor­ma­ti­ons sur You­Tube à l’adresse https://www.youtube.com/howyoutubeworks/our-commitments/protecting-user-data/.

Don­nées per­son­nel­les
Dans la mesure où la per­sonne con­cer­née est con­nec­tée en même temps à You­Tube, You­Tube recon­naît, lors de l’ap­pel d’une sous-page con­tenant une vidéo You­Tube, quelle sous-page con­crète de notre site Inter­net la per­sonne con­cer­née visite. Ces infor­ma­ti­ons sont coll­ec­tées par You­Tube et Google et attri­buées au compte You­Tube de la per­sonne con­cer­née.

Objec­tif
Notre inté­rêt réside dans l’in­té­gra­tion sans pro­blème des vidéos et donc dans la pré­sen­ta­tion attra­y­ante de notre site web. .

Base juri­di­que
Le trai­te­ment des don­nées s’ef­fec­tue avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD, que vous avez donné en cli­quant sur le bou­ton You­Tube.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC est membre de l’EU‑U.S. et du Swiss‑U.S. Data Pri­vacy Frame­work. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs de Google Ana­ly­tics dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google sous : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Durée de con­ser­va­tion
La durée de con­ser­va­tion est déter­mi­née par la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google, dis­po­ni­ble à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=de#inforetaining.

11. Inté­gra­tion de Google Maps

Trai­te­ment des don­nées
Sur notre site web, nous uti­li­sons Google Maps (API) de Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Google Maps est un ser­vice web per­met­tant d’af­fi­cher des car­tes (ter­re­stres) inter­ac­ti­ves afin de repré­sen­ter visu­el­le­ment des infor­ma­ti­ons géo­gra­phi­ques. L’uti­li­sa­tion de ce ser­vice vous per­met de voir où nous nous trou­vons et de faci­li­ter un éven­tuel accès.

Don­nées per­son­nel­les
Les infor­ma­ti­ons rela­ti­ves à votre uti­li­sa­tion de notre site web (tel­les que votre adresse IP) ne sont trans­mi­ses et stockées sur les ser­ve­urs de Google aux États-Unis qu’a­près votre accord via la ban­nière de coo­kie. Ceci a lieu indé­pen­dam­ment du fait que Google mette à dis­po­si­tion un compte d’uti­li­sa­teur par lequel vous êtes con­necté ou qu’il n’e­xi­ste pas de compte d’uti­li­sa­teur. Si vous êtes con­necté à Google, vos don­nées sont direc­te­ment attri­buées à votre compte. Si vous ne sou­hai­tez pas que votre pro­fil soit asso­cié à Google, vous devez vous décon­nec­ter avant d’ac­ti­ver le bou­ton. Google enre­gistre vos don­nées (même pour les uti­li­sa­teurs non con­nec­tés) en tant que pro­fils d’uti­li­sa­tion et les éva­lue.
Vous trou­verez la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées de Google Maps ici : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Objec­tif
L’in­té­gra­tion de Google Maps direc­te­ment sur notre site web a pour but de faci­li­ter la recher­che de nos locaux com­mer­ci­aux et la prise de cont­act avec le cli­ent. Pour Google, le trai­te­ment des don­nées a pour but d’in­sé­rer des publi­ci­tés per­son­na­li­sées, de réa­li­ser des étu­des de mar­ché et/ou d’ad­ap­ter son site Inter­net aux beso­ins. Nous n’a­vons aucune influence sur le trai­te­ment des don­nées per­son­nel­les sur les sites web de tiers.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment est effec­tué avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google par­ti­cipe au cadre de pro­tec­tion des don­nées UE‑U.S. et Suisse‑U.S.. Vos don­nées per­son­nel­les peu­vent donc être trans­mi­ses à Google LLC aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res ne soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs de Google Ana­ly­tics dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google sous : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Durée de con­ser­va­tion
La durée de con­ser­va­tion est déter­mi­née par les indi­ca­ti­ons rela­ti­ves aux dif­fér­ents types de don­nées dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google, dis­po­ni­ble à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#inforetaining.

12. Inté­gra­tion de Google Fonts

Trai­te­ment des don­nées
Notre site web uti­lise une police de carac­tères de Google Fonts, un ser­vice de poli­ces de carac­tères exploité par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Ire­land.

Don­nées per­son­nel­les
A chaque con­sul­ta­tion de ce site web, des fichiers sont char­gés depuis un ser­veur Google afin d’af­fi­cher les tex­tes dans une police de carac­tères spé­ci­fi­que. Votre adresse IP peut alors être trans­mise à un ser­veur de Google et être enre­gi­strée dans le cadre du web­log habi­tuel.

Objec­tif
Le but de ce trai­te­ment de don­nées est la pré­sen­ta­tion cor­recte du texte sur le site web.

Base juri­di­que
Le trai­te­ment s’ef­fec­tue avec votre con­sen­te­ment expli­cite con­for­mé­ment à l’art. 31, al. 1 LPD ou à l’art. 6, al. 1, phrase 1, lettre a RGPD.

Néces­sité
Les don­nées men­ti­onnées ne sont pas néces­saires dans le cadre de la fonc­tion­na­lité des sites web.

Trans­fert de don­nées vers des pays tiers
Vos don­nées sont trai­tées par Google Ire­land Limi­ted, Gor­don House, Bar­row Street, Dub­lin 4, Irlande. Les don­nées per­son­nel­les peu­vent éga­le­ment être trans­fé­rées à la société mère amé­ri­caine Google LLC. Google LLC est membre du cadre de pro­tec­tion des don­nées UE-USA et Sui­sse-USA. Ainsi, vos don­nées per­son­nel­les peu­vent être trans­mi­ses à Google aux États-Unis sans que d’aut­res garan­ties sup­p­lé­men­tai­res soi­ent néces­saires. Vous trou­verez plus d’in­for­ma­ti­ons sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs de Google Ana­ly­tics dans la décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité de Google sous : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Durée de con­ser­va­tion
La durée de con­ser­va­tion est déter­mi­née par les indi­ca­ti­ons de la décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées de Google, dis­po­ni­ble à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=de#inforetaining.

III. Trans­mis­sion de don­nées à des tiers

Trai­te­ment des don­nées
Vos don­nées per­son­nel­les ne sont pas trans­mi­ses à des tiers à des fins aut­res que cel­les men­ti­onnées, ni à des pre­sta­tai­res aut­res que ceux men­ti­onnés et à leurs sous-trai­tants.
Les tiers sont des four­nis­seurs de tech­no­lo­gie pour le fonc­tion­ne­ment opti­mal des sites web et des médias soci­aux ainsi que pour l’offre des pre­sta­ti­ons de ser­vice men­ti­onnées ci-des­sus.

IV. Com­mu­ni­ca­tion trans­fron­ta­lière vers des pays tiers sans niveau adé­quat de pro­tec­tion des don­nées

Trai­te­ment des don­nées
Aucune com­mu­ni­ca­tion n’a lieu dans des pays tiers sans niveau de pro­tec­tion des don­nées adé­quat ou uni­quement sous l’ob­li­ga­tion con­trac­tu­elle de respec­ter un niveau de pro­tec­tion des don­nées suf­fi­sant (clau­ses stan­dard de l’UE).

Une trans­mis­sion de don­nées per­son­nel­les dans des pays tiers n’a lieu que si les con­di­ti­ons de pro­tec­tion des don­nées de l’art. 6 LPD ou de l’art. 44 ss. RGPD sont rem­plies.

Un État tiers est un État situé en dehors de la Sui­sse ou de l’E­space éco­no­mi­que euro­péen (EEE), dans lequel le droit sui­sse de la pro­tec­tion des don­nées ou le RGPD euro­péen n’est pas direc­te­ment appli­ca­ble. Un pays tiers est con­sidéré comme non sûr lorsque, selon le PFPDT ou la Com­mis­sion euro­pé­enne, le pays ne pré­sente pas un niveau de pro­tec­tion des don­nées adé­quat.

En cas de trans­fert de don­nées entre l’UE et les États-Unis ainsi qu’entre la Sui­sse et les États-Unis, les ent­re­pri­ses amé­ri­cai­nes ont la pos­si­bi­lité de par­ti­ci­per au Data Pri­vacy Frame­work. Ce cadre garan­tit un trans­fert de don­nées vers les États-Unis con­forme au RGPD ou à la LPD et un trai­te­ment des don­nées con­forme en con­sé­quence, dans lequel tous les droits selon le droit de l’UE ou le droit sui­sse de la per­sonne con­cer­née peu­vent être pré­ser­vés. Pour savoir si le responsable con­cret du trai­te­ment des don­nées aux États-Unis par­ti­cipe à ce cadre, il suf­fit de con­sul­ter le site web : https://www.dataprivacyframework.gov/s/. En outre, vous trou­verez des infor­ma­ti­ons com­plé­men­tai­res sur le trai­te­ment des don­nées des uti­li­sa­teurs dans les décla­ra­ti­ons con­crè­tes de pro­tec­tion des don­nées du responsable du trai­te­ment des don­nées. Nous vous infor­mons dans cette infor­ma­tion sur la pro­tec­tion des don­nées quand et com­ment nous trans­met­tons des don­nées per­son­nel­les aux États-Unis ou dans d’aut­res pays tiers peu sûrs.

V. Sécurité des don­nées

Trai­te­ment des don­nées
Nous pre­nons des mesu­res appro­priées pour garan­tir que vos don­nées per­son­nel­les ne pui­s­sent pas être con­sul­tées ou déro­bées de manière illi­cite par des tiers. En par­ti­cu­lier, nous garan­tis­sons, par des mesu­res tech­ni­ques (par ex. pare-feu, pro­tec­tion par mot de passe, cryp­tage SSL, etc.) et orga­ni­sa­ti­on­nel­les (par ex. limi­ta­tion des per­son­nes auto­ri­sées, for­ma­tion des per­son­nes auto­ri­sées, etc.) appro­priées, que seu­les les per­son­nes auto­ri­sées ont accès à ces don­nées. Notre trai­te­ment des don­nées et nos mesu­res de sécurité sont amé­lio­rés en per­ma­nence en fonc­tion de l’é­vo­lu­tion tech­no­lo­gi­que.

Don­nées per­son­nel­les
Les don­nées per­son­nel­les sont tou­tes les infor­ma­ti­ons qui se rap­portent à une per­sonne phy­si­que iden­ti­fiée ou iden­ti­fia­ble, y com­pris le nom, l’adresse, le numéro de télé­phone ou l’adresse e‑mail ou IP.

Objec­tif
Nous uti­li­sons un cryp­tage SSL pour des rai­sons de sécurité et pour pro­té­ger la trans­mis­sion de con­te­nus con­fi­den­tiels, comme par exemple les deman­des que vous nous envoyez en tant qu’­ex­plo­itant du site. Vous recon­nais­sez une con­ne­xion cryp­tée au fait que la ligne d’adresse du navi­ga­teur passe de “http://” à “https://” et au sym­bole du cade­nas dans la ligne de votre navi­ga­teur.
Si le cryp­tage SSL est activé, les don­nées que vous nous trans­met­tez ne peu­vent pas être lues par des tiers.

 

VI.Durée de con­ser­va­tion

Trai­te­ment des don­nées
Nous con­ser­vons vos don­nées per­son­nel­les aussi long­temps que nous le juge­ons néces­saire ou appro­prié pour respec­ter les lois en vigueur ou aussi long­temps qu’el­les sont néces­saires aux fins pour les­quel­les elles ont été coll­ec­tées. Nous sup­p­ri­mons vos don­nées per­son­nel­les dès qu’el­les ne sont plus néces­saires et en tout cas après l’ex­pi­ra­tion du délai de con­ser­va­tion maxi­mal de 5 ou 10 ans pre­scrit par la loi. Les don­nées qui ne sont plus néces­saires et pour les­quel­les il n’e­xi­ste pas d’ob­li­ga­tion légale de con­ser­va­tion sont détrui­tes dès que la fina­lité et le motif justi­fi­ca­tif ont disparu.

Don­nées per­son­nel­les
Nous con­ser­vons vos don­nées pen­dant la durée sui­vante :
Nous con­ser­vons les don­nées que nous trai­tons en vertu de la loi pen­dant la durée de con­ser­va­tion légale, par exemple lorsque le droit du tra­vail, le droit des assu­ran­ces socia­les, le droit fis­cal ou l’or­don­nance sur la tenue des liv­res de comp­tes le pre­scri­vent ;
Les don­nées dont nous avons besoin pour l’exé­cu­tion d’un cont­rat sont con­ser­vées au moins pen­dant la durée du cont­rat et au maxi­mum 10 ans après, sauf si nous avons besoin des don­nées pour faire valoir nos droits ;
Nous con­ser­vons les don­nées que nous trai­tons pour la défense de nos inté­rêts légiti­mes pen­dant dix ans maxi­mum après la fin de la rela­tion con­trac­tu­elle, sauf si nous avons besoin des don­nées pour faire valoir nos droits.

VII. Vos droits

En tant que per­sonne éven­tu­el­le­ment con­cer­née, vous pou­vez faire valoir dif­fér­ents droits à notre égard et con­for­mé­ment au droit natio­nal et inter­na­tio­nal appli­ca­ble.

Pour satis­faire à ces exi­gen­ces, nous trai­tons à nou­veau vos don­nées per­son­nel­les, le cas échéant.

En fonc­tion du droit appli­ca­ble, les per­son­nes con­cer­nées peu­vent faire valoir les droits sui­vants :

  • deman­der des infor­ma­ti­ons sur les don­nées per­son­nel­les que nous trai­tons. En par­ti­cu­lier, un rens­eig­ne­ment selon l’art. 25 LPD ou l’art. 15 RGPD peut con­te­nir des infor­ma­ti­ons sur :
    • sur les fina­li­tés du trai­te­ment
    • la caté­go­rie des don­nées per­son­nel­les
    • les caté­go­ries de desti­na­tai­res aux­quels vos don­nées ont été ou seront divul­guées
    • la durée de con­ser­va­tion pré­vue
    • l’e­xi­stence d’un droit de rec­ti­fi­ca­tion, d’effa­ce­ment, de limi­ta­tion du trai­te­ment ou d’op­po­si­tion
    • l’e­xi­stence d’un droit de recours
    • l’o­ri­gine de vos don­nées, si elles n’ont pas été coll­ec­tées chez nous
    • ainsi que de l’e­xi­stence d’une prise de décis­ion auto­ma­ti­sée, y com­pris le pro­fi­lage, et, le cas échéant, d’in­for­ma­ti­ons per­ti­nen­tes sur les détails de celle-ci
  • d’e­xi­ger immé­dia­te­ment que les don­nées per­son­nel­les que nous avons enre­gi­strées soi­ent cor­ri­gées si elles sont inexac­tes ou com­plé­tées (art. 6, al. 5 LPD ou art. 16 RGPD) ;
  • exi­ger la limi­ta­tion du trai­te­ment de vos don­nées per­son­nel­les dans la mesure où vous con­te­stez l’e­xac­ti­tude des don­nées, où le trai­te­ment est illi­cite mais que vous refu­sez leur sup­pres­sion et que nous n’a­vons plus besoin des don­nées, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exer­cer ou défendre des droits juri­di­ques ou que vous vous êtes opposé au trai­te­ment con­for­mé­ment à l’art. 21 RGPD (art. 32 al. 4 LPD ou art. 18 RGPD) ;
  • de rece­voir les don­nées per­son­nel­les que vous nous avez four­nies dans un for­mat struc­turé, cou­ram­ment uti­lisé et lisi­ble par machine ou d’e­xi­ger leur trans­mis­sion à un autre responsable du trai­te­ment (art. 20 RGPD) ;
  • d’e­xi­ger la sup­pres­sion de vos don­nées per­son­nel­les enre­gi­strées chez nous, à moins que le trai­te­ment ne soit néces­saire à l’e­xer­cice du droit à la liberté d’ex­pres­sion et d’in­for­ma­tion, au respect d’une obli­ga­tion légale, pour des rai­sons d’in­té­rêt public ou pour faire valoir, exer­cer ou défendre des droits juri­di­ques (art. 32, al. 2, let. c LPD ou art. 17 RGPD) ;
  • de révo­quer à tout moment à notre égard le con­sen­te­ment que vous avez donné une fois. Cela a pour con­sé­quence que nous ne pou­vons plus pour­suivre à l’a­ve­nir le trai­te­ment des don­nées qui repo­sait sur ce con­sen­te­ment (art. 30, al. 2, let. b LPD ou art. 7, al. 3 RGPD) ;
  • vous oppo­ser au trai­te­ment dans la mesure où vos don­nées per­son­nel­les sont trai­tées sur la base d’in­té­rêts légiti­mes con­for­mé­ment à l’ar­ticle 6, para­gra­phe 1, phrase 1, lettre f du RGPD (article 21 du RGPD) et dans la mesure où il exi­ste des motifs décou­lant de votre situa­tion par­ti­cu­lière ou que l’op­po­si­tion est diri­gée contre la publi­cité directe. Dans ce der­nier cas, vous dis­po­sez d’un droit d’op­po­si­tion géné­ral qui est mis en œuvre par nos soins sans indi­ca­tion d’une situa­tion par­ti­cu­lière ;
  • de dépo­ser une plainte auprès d’une auto­rité de con­trôle (cf. ci-des­sus) (art. 49 LPD ou art. 77 RGPD).

VIII. Actua­lité et modi­fi­ca­ti­ons de la pré­sente décla­ra­tion de con­fi­den­tia­lité

Nous nous réser­vons le droit de modi­fier à tout moment la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées ou de l’ad­ap­ter à de nou­vel­les métho­des de trai­te­ment. La décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées actu­elle peut être con­sul­tée à tout moment sur www.tresore.ch/datenschutz.